Dentro del CICLO EXCHANGE en la Biblioteca La Casa de las Conchas realizaré la performance «104». LA programación completa AQUí
30 de octubre a las 20h
La performance «104» parte de la partitura «Lenguaje» realizada para la publicación objetual LUNCHBOX por motivo del 5º Aniversario de EXCHANGE Live Art.
«104» es una acción procesual que comencé en febrero y que su primera manifestación pública tuvo lugar en Bilbao y próximamente en Salamanca. Será la segunda versión o estadio de la pieza realizada para LUNCHBOX .
Cada día escribo en mi cuerpo la palabra «lenguaje» traducida a 104 lenguas, las cuales son: africáans, albanés, alemán, amhárico, árabe, armenio, azerí, bengalí, gasra, bielorusio, birmano, bosnio, bulgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino, cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, euskera, esperanto, finlandés, francés, frisio, gaélico, galés, gallego, georgino, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, indonesio, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxenburgés, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maori, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugo, turco, ucraniano, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba y zulú..
.
Parecen muchas pero no son nada frente a las más de 6.000 lenguas que existen en el mundo (otros hablan de alrededor de 7.000). Esta lista corresponde a las lenguas que traduce el traductor de google.
Actualmente la lista a crecido, buscando en wikipedia he conseguido 92 lenguas más: latín, gawonihisdi, ido, interingua, volapuk, occitano, nauruano, náhuatl, tagalog, asturiano, avañe´e, arunaka, deitsch, extremeño, papiamentu, patois, runa simi, iñupiak, kalaa llisut, kreyól ayisyen, mari, aragonés, komi, boarisch, gaelgymanés, feroés, bretón, sami septentrional, estonio, córnico, latgalian, limbugués, napolitano, bajo sajón, frisón septentrional, norman, occitano, picard, piedmontese, romaní, sardu, escocés, saterland frisian, veps, venetian, voro, valón, zazaki, zeelandic, inglés antiguo, silesian, samogitian, armenio, mingrelian, azerbaijani, mazandaraní, árabe egipcio, punjabi, kurdo sorani, gilaki, bambara, kongo, lingala, sesotho meridional, sango, wolof, tsonga, mazandaraní, cantones, buriat ruso, minangkabau, chino min nan, gilaki, tok pisin, newarí, goan konkani, asamés, chino hakka, ilocano, zhuang, min dong chinese, waray, pali, guyaratí, bhojpuri, zazaki, oriya, acehnés, chamorro, fiji hindi, norfuk/ pitkern, tailandés.
A través de este ejercicio repetitivo hay un intento de memorizar cada una de estas palabras, no sé cuantas de ellas se habrán quedado fijadas en mi memoria, durante la acción esta incógnita se resolverá…
Comentarios recientes