«Retratos en mi ventana» son retratos de una situación común que hemos vivido.
«Portraits from my window» are portraits of a common situation that we have lived through.
TÍTULO: Retratos en mi ventana
51 días/ 51 vídeos/ 51 colaboraciones
Duración total 3h 7 min
Año: 2020
El 14 de marzo, día en que el Presidente del Gobierno decretó el estado de alarma, Ana Matey Marañón inició este proyecto. Desde entonces, y hasta el 3 de mayo, no fue posible salir de casa.
«Retratos en mi ventana» es el testimonio de una experiencia común. Nace del deseo de compartir con otras/os artistas y de la necesidad de estar cerca de los seres queridos en un tiempo de aislamiento. Cada día, al despertar, la artista ponía en marcha la cámara para registrar un time-lapse que se prolongaba hasta la noche. Con ese material diario creaba un vídeo en colaboración con otro/a artista: Matey generaba la imagen y la otra persona el sonido. El resultado son 51 piezas únicas que recorren diferentes estados emocionales y vitales.
El proyecto plantea una pregunta urgente: ¿cómo queremos habitar este mundo? ¿Cómo reconstruir una sociedad que se desmorona?
En cada ventana, Matey despliega intervenciones y trayectos que configuran paisajes diversos: de lo concreto a lo abstracto, de lo emocional a lo conceptual, de lo político a lo poético. El conjunto final lo forman 51 vídeos en formato time-lapse, acompañados por una serie fotográfica que recoge cada uno de los días.
En los vídeos han participado artistas de la música, la poesía y la performance, todos ellos con una mirada puesta en la experimentación. A cada una/o de ellas/os, un agradecimiento profundo por su valiosa contribució
Les presento por orden cronológico de su participación en el proyecto: Jose Antonio Nieto aka Pangea, Mario Bastian, Wade Matthews, Isabel Corullón, Marta Sainz, Christian Fernández- Mirón, Mario Montoya & Daniel Spencer, José Manuel Berenguer, Yolanda Pérez Herreras, Bartolomé Ferrando, Giusseppe Domínguez, Nieves Correa, Felipe Ortega- Regalado, Johanna Speidel, Isabel León & Llorch Talavera, Sofía Misma, Pedro Alba, Maria Rosa Hidalgo, Joana Brabo, Rosa Palmeida, Paco Justicia, Pere Sousa, Julia Adzuki, Flavio Martín, Paquito Nogales, Ana Gesto, Fausto Gracia, Macarena Montesinos, Soufïa Bensaïd, Fátima Cué, Pepe Murciego, Ebba Rohweder y Silvia Meneses, Lorena Izquierdo, Nuria Delgada y Beatriz Vaca Campayo (Narcoleptica), KvT, Martino Chiti, Manolo Rodríguez, Verborrea Espacial y Mrs. Pausa, Yasume Morishige, Jonimatti Joutsijärvi, Joan Casellas, Manuel Morales, Joe Maremoto, Alba Morín, Luis Tabuenca y Dafna Naphtali, Keiko Higuchi, Analía Beltrán i Janés, Enrique Zaccagnini, Laura Corcuera, Igor Sousa y Abel Loureda.
51 days/ 51 videos/ 51 collaborations
Total length 3h 7 min
Year: 2020
On March 14, the very day the Spanish Government declared the state of emergency, Ana Matey Marañón began this project. From that moment until May 3, no one was allowed to leave their homes.
«Portraits from My Window» is a testimony to a shared experience. It arises from the longing to collaborate with fellow artists and the need to feel close to loved ones in a time of isolation. Each day, upon waking, Matey set her camera to record a time-lapse that lasted until nightfall. With this daily material, she created a video in collaboration with another artist: she generated the image, while the other contributed the sound. The result is 51 unique works that traverse different emotional and existential states.
The project raises an urgent question: how do we wish to inhabit this world? How can we rebuild a society that has fallen apart?
In each window, Matey unfolds interventions and pathways that generate shifting landscapes: from the concrete to the abstract, from the emotional to the conceptual, from the political to the poetic. The complete work consists of 51 time-lapse videos, alongside a photographic series that corresponds to each day.
The participating artists come from the fields of music, poetry, and performance, all sharing a keen interest in experimentation. To each of them, a heartfelt thank you for their invaluable contribution.
The artist who are participating in this project are: Jose Antonio Nieto aka Pangea, Mario Bastian, Wade Matthews, Isabel Corullón, Marta Sainz, Christian Fernández- Mirón, Mario Montoya & Daniel Spencer, José Manuel Berenguer, Yolanda Pérez Herreras, Bartolomé Ferrando, Giusseppe Domínguez, Nieves Correa, Felipe Ortega- Regalado, Johanna Speidel, Isabel León & Llorch Talavera, Sofía Misma, Pedro Alba, Maria Rosa Hidalgo, Joana Brabo, Rosa Palmeida, Paco Justicia, Pere Sousa, Julia Adzuki, Flavio Martín, Paquito Nogales, Ana Gesto, Fausto Gracia, Macarena Montesinos, Soufïa Bensaïd, Fátima Cué, Pepe Murciego, Ebba Rohweder y Silvia Meneses, Lorena Izquierdo, Nuria Delgada y Beatriz Vaca Campayo (Narcoleptica), KvT, Martino Chiti, Manolo Rodríguez, Verborrea Espacial y Mrs. Pausa, Yasume Morishige, Jonimatti Joutsijärvi, Joan Casellas, Manuel Morales, Joe Maremoto, Alba Morín, Luis Tabuenca y Dafna Naphtali, Keiko Higuchi, Analía Beltrán i Janés, Enrique Zaccagnini, Laura Corcuera, Igor Sousa y Abel Loureda.
Siguen los resúmenes por semanas de los 51 días.
The summaries by weeks of the 51 days follow.
Related projects
