…y de nuevo por la acción de otro cuerpo ¡volver a volar!
And again … and by the action of another body «Back to Flying»
Residencia de dos semanas en Espace o25rjj, Loupian (Francia), Septiembre del 2012.
«Volver a Volar» es la tercera pieza o estadio desarrollado dentro del work in progress «El Recolector de Plumas» iniciado el verano del 2008 y desde el 2010 se genera en los propios espacios donde se va a exhibir.
La exposición contaba con distintas piezas e instalaciones realizadas anteriormente y dos piezas realizadas para el propio lugar «Volver a Volar» y «Marcher sur de oefs/ Caminar sobre huevos». pieza procesual en la que durante una semana he estado realizando acciones desde las 5h, 2h, 1h y la última de ellas de 10 minutos de duración.
En este video podéis ver la exposición.
Two weeks residency at Espace o25rjj, Loupian (France), September 2012.
«Back to Flying» is the third piece or stadium developed within the work in progress «The Feathers Collector» started the summer of 2008 and since 2010 is generated in the own spaces where will be shown.
The exhibition had different pieces and installations made previously and two site specific pieces «To Fly Again» and «Marcher sur de oefs / walking on eggs». piece procedural in which for a week I’ve been doing actions from the 5 h, 2 h, 1 h and the last 10 minutes.
In this video you can see the exhibition.
La pieza «Volver a Volar» se inicia en Abril del 2012, por un lado se distribuyen por distintos medios 101 plumas con la idea de que viajen de mano en mano hasta el mes de agosto. Durante esos meses me dedico a recolectar plumas en los pinares y encinares del Parque del Guadarrama consiguiendo un total de 900. En Septiembre llego a Loupian, dos plumas han llegado a su destino. Por lo que trabajo con este número durante la residencia tanto en la instalación como en la acción.
The piece «Back to Flying begins in April 2012, on the one hand are distributed by various means 101 feathers with the idea that they traveling from hand to hand until the month of August. During those months I do collect feathers in pine forests and oak woods from the Park of the Guadarrama, getting a total of 900. In September came to Loupian, two feathers have arrived at their destination. So I work with this number during the residency in both the action and the installation.
And again … and by the action of another body «Back to Flying»
Of 101, two have reached Loupian
None…
… might have reached here
a big disappointment
… or just only one
some hope
…but there have been two
a great number!
two! the minimum number required to bring something to an end,
life as a better balance to maintain horizontal line
a sandglass that, divided into two,
leaves one side empty for the other to be filled…
I locate the installation space as a border or bridge establishing a game with it during the action. When we are two people sitting nobody can spend which creates a time of expected similar to the of the bridge that is raises when passes a boat and makes wait to whom are found in both banks.
A las 23,40h la pluma que estaba en el interior del bloque de hielo se libera. En ese momento la coloco sobre un papel fotográfico y encima un plato de cristal. Es la primera de un total de 4 plumas que se irán liberando con las sucesivas acciones de días posteriores.
At 23, 40 h the feather that was on the inside of the ice block is released. At that time I put it on a photographic paper and under a glass plate. It is the first of a total of 4 feathers that will be releasing with the successive actions of days.
Catalogo El Recolector de Plumas. Volver a Volar/ Clik here to see the catalogue
Related projects
