Esta acción experimenta sobre el tiempo y el espacio, sobre la duración que colma los diferentes momentos y el espacio que colma los diferentes lugares.
This action experience about time and space, on the duration that fills those different moments and the space that fills them different places.
El 18 de Abril del 2016 decido realizar un experimento, trazar una ruta de 238km parando cada 38′.
Primero os quiero hablar del «tiempo» (os habéis dado cuenta que en nuestra lengua no hay diferencia entre el tiempo que pasa y el tiempo que hace, por ejemplo en inglés «weather and time»… no diferenciamos entre lo cuantitativo y lo cualitativo, me resulta curioso…)
La explicación occidental sobre el «tiempo» ha pasado y seguirá pasando por distintos pensadores y tan sólo quiero señalar como durante 2000 mil años espacio y tiempo se miran por separado, y es con Einstein y a través de su teoría de la relatividad que se funden por primera vez. Previo a él la conciencia del tiempo se toma en relación al cambio y es a partir de la trayectoria de un móvil como se ve y mide el tiempo, esta observación se la debemos a Aristóteles. Para Kant el concepto de cambio y movimiento, no son posibles más que por el y en la representación del tiempo. «¿Qué es el tiempo? Si nadie me lo pregunta, lo sé. Si quisiera explicárselo al que me lo pregunta, no lo sé.» proverbio de San Agustín.
En Occidente no se pensó el tiempo como proceso algo que sí ocurre por ejemplo en China, lo intermediario es aún concebido como un extremo (de un punto de partida a un punto de llegada, sin considerar ya la continuidad de la transición).
Si aplicamos esto al experimento que aquí presento, lo habitual sería trazar la ruta desde el punto de origen, Granada, al punto de llegada o meta, Águilas, para tal trayecto el tiempo estimado sería unas 2h y 30′. Sin embargo, el trayecto que aquí os presento se centra en el intermedio, en el proceso, en lo que hay entre lugar y lugar, en el vacío de lugar, en el azar y la sorpresa… proceso es estar en curso, transición continua. Un proceso es en sí mismo, no culmina en nada ni está conducido por ninguna forma-fin, es siempre transitorio y no evoluciona hacia nada que no sea su propia continuación.
Las siguientes imágenes atestiguan lo encontrado, lo acontecido, la relación tiempo-espacio, la relación duración-lugar, el tiempo como línea recta, el tiempo circular… Tiempo y Espacio, Emplazamientos y Ocasiones…Y en lugar de las 2h 30′ estimadas para tal recorrido el nuestro se pasó de las 5h.
Gracias a Igor Sousa por acompañarme en estos experimentos.
On April 18, 2016 I decided to perform an experiment, trace a 238 km route stopping every 38′.
First I want to talk about «time» (I have given account that, in our language (spanish), there is no difference between the time that passes and the making time, for example in English «time and weather»… do not differentiate between quantitative and qualitative, I find it curious…)
The Western explanation about «time» has last and will continue to passing by different thinkers and so only I want to noted that during two thousand years space and time is regarded by separate, and is with Einstein and through its theory of the relativity that are melt by first time. Prior to the awareness of time is taken regarding the change and is from the path of a mobile as it can be seen and measured the time, this observation it is must to Aristotle. For Kant the concept of change and movement, not are potential rather than by the and in the representation of the time. «What then is time? If no one asks me, I know: if I wish to explain it to one that asketh, I know not.» St. Augustine’s proverb.
In West not is thought the time as process something that itself occurs for example in China, it intermediary is still conceived as an end (of a point of heading to a point of arrival, without consider already the continuity of the transition).
If apply this to the experiment that here presented, it usual would be to trace the route from the point of origin, Granada, to the point of arrival or goal, Águilas, for such journey the time estimated would be 2 h and 30′. However, the way that I present here focuses on intermediate, in the process, in which there is between place and place, in the empty place, random and surprise… process is to be ongoing, continuous transition. A process is in itself same, not culminates in nothing or is led by any form-end, is always transient and not evolves towards anything that not is its own continued.
The following images testify what was found, what had happened, the space-time relationship, the duracion-lugar relationship, the time as straight line, circular time… Time and space, locations and times… And instead of the 2 h 30′ estimated for such travel our went more than 5 h.
Thanks to Igor Sousa by join me in these experiments.
Related projects
