Video instalación en proceso, iniciada en el verano del 2014.
Esta pieza surge de la invitación de Almudena Mora para participar en la exposición «Cuerpo-Poder» en el Pasaje de Fuencarral de Madrid.
El proceso se inicia en el verano del 2014 realizando una primera figura con azucarillos sobre la tierra en el campo, tardó dos meses en desaparecer. La segunda también en el campo fue durante el invierno y tardó tres semanas en desaparecer. Este proceso se ve en la exposición mediante un video que se proyecta desde el interior del Centro a la calle Fuencarral. En el interior del pasaje estaba la tercera figura que durante dos meses se fué transformando con la intervención del transeúnte.
This piece comes from Almudena Mora invitation to participate in the exhibition “Body-Power” in the passage of Fuencarral in Madrid.
The process begins in the summer of 2014 by creating a sugar figure in the field, it took two months in disappear. The second also in countryside was during winter and it took three weeks in disappear. This process is seen in the exhibition by a video which is projected from the inside of the Center to Fuencarral street. Inside of the passage it was install the third figure who for two months it was transforming, through the intervention of the passerby.
Para la exposición escribí el siguiente texto:
Del asfalto a la tierra y de nuevo al asfalto,
del artificio a lo natural al artificio,
de producir a recolectar a producir,
de la rapidez a la lentitud a la rapidez,
de lo finito a lo infinito…
El cuerpo de naturaleza frágil siente fuerza entre la sociedad humana.
El cuerpo efímero es inmortalizado entre la sociedad humana.
Del cuerpo huye la sociedad humana.
De la realidad del cuerpo teme la sociedad humana.
Un cuerpo en el pasaje… un cuerpo es un pasaje.
Un cuerpo proyectado que es proyectado.
El poder del cuerpo es su capacidad de transformación.
For the exhibition, I wrote the following text:
From asphalt to land and back again to the asphalt,
from the artifice to nature and again back to artifice,
from producing to harvest and again to produce,
from fast to slow to fast,
from the finite to the infinite…
Fragile nature body feels force inside human society.
The ephemeral body is immortalized in human society.
Human society flees the body.
Human society fears the body reality.
A body in the passage… a body is a passage.
A projected body that it is projected.
The power of the body is its ability to be transform.
El siguiente vídeo se realiza durante el día de la inauguración en el Pasaje de Fuencarral.
Related projects
